Pa...znaš, to nije nešto...o èemu želim razgovarati.
Gostaria de falar sobre seus pais.
Voleo bih da prièamo o tvojim roditeljima.
Pare de falar sobre mim como se eu não estivesse aqui!
Ne prièajte o meni kao da nisam u jebenoj sobi!
Estou cansada de falar sobre isso.
Umorna sam od prièe. Jednostavno sam... umorna.
Estou começando a me lembrar de algumas coisas e gostaria de falar sobre uma coisa com você.
Нека моја сећања ми се враћају. Волео бих да са тобом нарочито о томе да попричам.
Não estou a fim de falar sobre isso.
Ne da mi se o tome.
Briony Tallis, gostaria agora de falar sobre o seu novo romance, Expiação, que será lançado dentro de dias, coincidindo com o seu aniversário.
Брајони Талис, хтео бих да разговарамо сада о вашем новом роману, "Покајање", који излази за неколико дана у исто време кад је и ваш рођендан.
Não gosta de falar sobre isso.
Ne voliš da prièaš o tome.
Podemos parar de falar sobre isso?
Možemo li prestati da prièamo o tome?
Ela não gosta de falar sobre isso.
Она заиста не жели да прича о томе.
Tem que parar de falar sobre isso.
Moraš da prestaneš da pricaš o tome.
Sei que não gosta de falar sobre isso.
Znam da ne voliš da prièamo o tome.
Precisamos ser capazes de falar sobre isto.
Moramo bez problema da razgovaramo o tome.
Você tem coragem de falar sobre perdão.
Imaš muda da mi prièaš o opraštanju.
Eu gostaria de falar sobre isso, mas de qualquer jeito, é seu celeiro, sua fazenda, sua palavra.
Pa rado bih o tome, no usput..... tvoj sjenik, tvoja farma, tvoja rijeè.
Talvez devesse parar de falar sobre o que é bom para você e ruim para ele.
Možda bi trebao da prestaneš da pricaš o stvarima koje su tebi dobre, a njemu loše.
Estou excitada só de falar sobre isso.
Postajem vlažna i dok prièam o tome.
Pare de falar sobre o seu pai.
Prekini da prièaš o svom ocu.
Homens gostam de falar sobre outros homens quando estão felizes.
Muškarci vole da pričaju o drugim muškarcima kada su srećni.
Não terminamos de falar sobre isso.
Mi nismo završili razgovor o ovome.
Gostaria de falar sobre o quê?
Dobro. O èemu hoæete da prièate sa njim?
Gostaria de falar sobre esse homem.
Želim da razgovaram sa vama o ovom čoveku.
Ele o menciona o tempo todo para mim, nunca para de falar sobre ele.
Meni ga stalno pominje, ne zatvara usta koliko priča.
Pode parar de falar sobre mim como se eu não estivesse aqui?
Možeš li ne pričati o meni kao da nisam u autu?
Não sei se tenho o direito de falar sobre isso.
Ne znam da li imam pravo da - prièam o tome.
Pare de falar sobre a falha!
Greška! –Ne prièaj mi o Grešci. –U redu?
Ele não gosta de falar sobre isso.
Ne voli da prièa o tome.
Então muita gente está seguindo esta pessoa - muito influente - e elas têm a propensão de falar sobre o que acontece na TV.
Много људи прати ову особу - веома је утицајна - и склони су да коментаришу ТВ програм.
Eu gostaria de falar sobre o que chamo de alimento digital.
Volela bih da govorim o nečemu što nazivam digitalnom hranom.
E, para fazer isso, primeiro gostaria de falar sobre toxinas ambientais em nosso corpos.
Da bih to uradila, prvo bih volela da govorim o toksinima životne sredine koji se nalaze u našim telima.
Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando.
Но, пре него што стигнем до тога, желим да разјасним нешто око чега се можда питате.
e ao invés de falar sobre como o artigo os fez perceber que dinheiro não traz felicidade, todos começaram a dizer: "Sabe o que eu faria se ganhasse na loteria...?"
Ali nisu pričali o tome da su shvatili da novac ne vodi bezuslovno do sreće, već su svi pisali o tome šta bi oni uradili kada bi osvojili premiju
Eu gostaria de falar sobre meu pai.
Volela bih da pričam o svom ocu.
Eu gostaria de falar sobre aumentar nossas chances de morrer bem.
Volela bih da pričam o povećavanju šansi za lepu smrt.
Nos Estados Unidos não gostamos de falar sobre a escravidão, tampouco olhamos para isso como uma indústria global.
U Americi ne volimo da govorimo o ropstvu, niti ga posmatramo kao globalnu industriju.
Antes de falar sobre ele, preciso contar algo referente a relações sexuais, embora talvez não tenha muito tempo,
Rekao bih, pre nego stignem do toga, nešto o seksualnom opštenju, iako možda nemam vremena.
Gostaria de falar sobre o que é necessário para se criar culturas em que doadores se saiam bem.
Želim da govorim o tome šta je potrebno da se izgrade kulture u kojima davaoci zapravo uspevaju.
Em vez de falar sobre estatísticas e tendências e contar a vocês sobre todas as orquestras que estão fechando e as gravadoras que estão acabando, acho que deveríamos fazer uma experiência esta noite; uma experiência.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Gostaria de falar sobre algumas coisas hoje.
Хтео бих да причам о неколико ствари данас.
E eu gostaria de falar sobre isso, porque é realmente curioso.
Желео бих да причам о томе јер је заиста чудно.
0.86594200134277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne moramo da prièamo o tome. 